Pesan dari Fluke tentang COVID-19
Penyebaran COVID-19 sangat mengubah cara dunia beroperasi. Kami sangat berterima kasih atas upaya yang Anda lakukan sebagai bagian dari industri penting yang menjaga dunia tetap aktif, khususnya selama masa yang sulit ini.
Fluke berkomitmen menyediakan alat uji dan pengukuran yang mendukung pekerjaan penting Anda–mulai dari menyediakan energi bagi rumah kita, hingga memastikan peralatan medis penyelamat nyawa dapat berfungsi, dan bahkan menjaga makanan dan minuman pada suhu yang aman saat dikirim ke toko dan disiapkan di restoran. Banyak sekali contoh tentang bagaimana Anda membuat kehidupan sehari-hari menjadi mungkin, sering kali di balik layar–terima kasih.
Kami ingin mendukung Anda dengan cara apa pun yang kami bisa. Sebagai produsen global, kami menerapkan praktik dan panduan terbaik dari otoritas kesehatan untuk menjaga keselamatan karyawan dan terus menjalankan lini produksi kami. Anda dapat menghubungi dukungan pelanggan di sini kapan saja atau hubungi tim penjualan/dukungan Fluke reguler Anda yang siap membantu.
Jaga kesehatan Anda dan ketahuilah bahwa tim Fluke siap membantu Anda.
Marc Tremblay
Fluke Corporation President
Zpráva od společnosti Fluke týkající se COVID-19
Šíření nemoci COVID-19 má obrovský dopad na fungování světa. O to více si vážíme Vaší práce, kterou odvádíte v odvětvích důležitých pro chod společnosti v této náročné době.
Společnost Fluke poskytuje testovací a měřicí přístroje pro Vaši nesmírně potřebnou práci – od dodávání energií do našich domovů a zabezpečování provozu životně důležitého zdravotnického vybavení, až po udržování bezpečné teploty jídel a nápojů. Je mnoho způsobů, kterými zabezpečujete, častokrát aniž by si to ostatní uvědomovali, každodenní život, za což Vám chceme poděkovat.
Rádi bychom Vás podpořili tak, jak jen to bude možné. Jako světový výrobce se přizpůsobujeme pokynům a doporučením zdravotních úřadů, abychom zajistili bezpečí našich zaměstnanců a bezproblémový chod našich výrobních linek. Můžete se kdykoli obrátit na naši zákaznickou podporu nebo kontaktovat obchodního zástupce společnosti Fluke, který Vám bude připraven pomoci.
Dbejte na svoji bezpečnost a nezapomeňte, že tým společnosti Fluke je tu pro Vás.
Marc Tremblay
Prezident společnosti Fluke Corporation
En meddelelse fra Fluke angående COVID-19
Spredningen af COVID-19 forandrer store dele af den måde, hvorpå verden fungerer. Vi er taknemmelige for det arbejde, du udfører som en del af vigtige brancher, der holder verden kørende, især i denne udfordrende tid.
Fluke er forpligtet til at levere test- og måleværktøjer, der understøtter dit opgavekritiske arbejde – fra at få energi til vores hjem til sikring af, at livreddende medicinsk udstyr kan fungere, og endda at sørge for, at vores mad- og drikkevarer opbevares ved en sikker temperatur, når de bliver afsendt til butikkerne og tilberedes på restauranter. Der er utallige eksempler på, hvordan du gør hverdagen mulig, ofte bag kulisserne – tak.
Vi vil støtte dig på enhver tænkelig måde. Som global producent tilpasser vi os til den bedste praksis og vejledningerne fra sundhedsmyndighederne for at sikre vores medarbejdere og holde vores produktionslinjer kørende. Du kan kontakte vores kundeservice når som helst eller kontakte dit sædvanlige Fluke salgs/supportteam, som vil være klar til at hjælpe.
Forbliv sikker, og vær vis på, at Fluke's team er her for dig.
Marc Tremblay
Fluke Corporation President
Mitteilung zu COVID-19 von Fluke
Die Ausbreitung von COVID-19 ändert sehr viel daran, wie gewohnte Dinge funktionieren. Wir sind dankbar, dass Sie als Teil der notwendigen Unternehmen und Behörden daran mitarbeiten, dass die Welt intakt bleibt, insbesondere während dieser Zeit der Herausforderungen.
Es ist die Aufgabe von Fluke, Prüf- und Messgeräte zur Verfügung zu stellen, die Sie bei Ihrer unabdinglichen Arbeit unterstützen – von der Energieversorgung für Häuser und Unternehmen über die Sicherstellung des Betriebs lebensrettender medizinischer Anlagen bis hin zur Kühlung unserer Getränke und Lebensmittel auf sichere Temperaturen, während sie Geschäften geliefert und zubereitet werden. Die Beispiele dafür, wie Sie das tägliche Leben möglich machen, oft hinter den Kulissen, sind endlos – ich danke Ihnen.
Wir wollen Sie dabei unterstützen, wo wir nur können. Als internationaler Hersteller passen wir uns bewährten Verfahren und Richtlinien von Gesundheitsbehörden an, um unsere Mitarbeiter zu schützen und unsere Produktionslinien aufrechtzuerhalten. Sie können sich jederzeit an unseren Kundendienst oder Ihr gewohntes Vertriebs-/Supportteam wenden, die Ihnen gerne zur Seite stehen.
Bleiben Sie gesund. Das Team von Fluke ist für Sie da, wenn Sie uns brauchen.
Marc Tremblay
Fluke Corporation President
A message from Fluke on COVID-19
The spread of COVID-19 is changing so much about the way the world operates. We are grateful for the work you do as part of essential industries that keep the world up and running, especially during this challenging time.
Fluke is committed to providing test and measurement tools that support your mission-critical work–from getting energy to our homes, to ensuring life-saving medical equipment can function, and even keeping our food and beverages at safe temperatures as they’re shipped to stores and prepared in restaurants. There are endless examples of how you make everyday life possible, often behind the scenes–thank you.
For our part, we want to support you any way we can. As a global manufacturer, we are adapting to the best practices and guidance from health authorities to keep our employees safe and our production lines running. You can reach customer support here anytime or contact your regular Fluke sales/support team who will be ready to assist.
Please stay safe and know that the Fluke team is here for you.
Marc Tremblay
Fluke Corporation President
Un mensaje de Fluke sobre el COVID-19
La propagación del COVID-19 está afectando enormemente al funcionamiento del mundo. Agradecemos el trabajo que está realizando como miembro de un conjunto de sectores fundamentales que contribuyen a la buena marcha del mundo, sobre todo en estos momentos tan difíciles.
Fluke se compromete a proporcionar instrumentos de prueba y medida que le permitan resolver tareas críticas, desde el suministro de energía a los hogares hasta la comprobación del buen funcionamiento de equipos médicos de vital importancia, pasando por la conservación de alimentos y bebidas a una temperatura adecuada hasta su entrega en tiendas y restaurantes. Existen innumerables ejemplos sobre cómo su trabajo, que a menudo pasa desapercibido, contribuye al desarrollo de la vida cotidiana. Por todo ello, le ofrecemos nuestro más sincero agradecimiento.
Por nuestra parte, deseamos ayudarle de todas las maneras posibles. Como fabricante mundial, nos estamos adaptando a las prácticas recomendadas y a las indicaciones de las autoridades sanitarias para garantizar la seguridad de nuestros empleados y mantener el funcionamiento de nuestras líneas de producción. Puede acceder al servicio de atenció;n al cliente aquí mismo en cualquier momento o ponerse en contacto con su equipo habitual de ventas o asistencia de Fluke, que estará listo para ayudarle.
Cuídese y recuerde que el equipo de Fluke está siempre a su disposición.
Marc Tremblay
Presidente de Fluke Corporation
Un message de Fluke sur le COVID-19
La propagation du COVID-19 transforme la façon dont le monde fonctionne. Nous vous sommes reconnaissants pour le travail que vous réalisez en tant qu´industries essentielles au maintien du monde en état de marche, en particulier pendant cette période difficile.
Fluke s´engage à fournir des outils de test et de mesure qui vous permettront de réaliser vos tâches essentielles, de la fourniture d'énergie pour nos foyers au fonctionnement d´équipements médicaux vitaux et même la conservation de nos aliments et boissons aux températures adéquates lors de leur expédition dans les magasins et de leur préparation dans les restaurants. Le nombre d´exemples montrant la façon dont vous rendez la vie quotidienne possible, souvent en coulisses, est incalculable et je vous en remercie.
Pour notre part, nous voulons vous soutenir de toutes les manières possibles. En tant que fabricant mondial, nous nous adaptons aux meilleures pratiques et aux conseils des autorités sanitaires afin de garantir la sécurité de nos employés et le fonctionnement de nos lignes de production. Vous pouvez contacter l´assistance clientèle ici à tout moment ou contacter votre équipe commerciale/d´assistance Fluke qui sera prête à vous aider.
Prenez soin de vous et sachez que l´équipe Fluke est là pour vous.
Marc Tremblay
Président de Fluke Corporation
Un messaggio da Fluke sulla COVID-19
La diffusione della COVID-19 sta cambiando radicalmente le abitudini in tutto il mondo. Vi siamo grati per il lavoro che svolgete nell'ambito dei settori essenziali che preservano la continuità delle attività in tutto il mondo, specialmente in un periodo così difficile.
Fluke è impegnata a fornire strumenti di test e di misura in grado di supportare il vostro lavoro di importanza cruciale con cui portate energia nelle nostre case, assicurate che le apparecchiature mediche salvavita possano funzionare e mantenete alimenti e bevande a temperatura di sicurezza mentre vengono inviati ai punti vendita e preparati nei ristoranti. Sono infiniti gli esempi di come rendete possibile la vita quotidiana, spesso relegati dietro le quinte. Quindi un sentito grazie!
Da parte nostra desideriamo supportarvi in ogni modo possibile. In qualità di produttore globale, ci stiamo adattando alle best practice e alle linee guida delle autorità sanitarie per garantire la sicurezza dei nostri dipendenti e la continuità delle nostre linee di produzione. Potete contattare l'assistenza clienti in qualsiasi momento oppure il vostro team di vendita/assistenza Fluke di riferimento che sarà pronto ad assistervi.
Riguardatevi e sappiate che il team Fluke è sempre al vostro fianco.
Marc Tremblay
Presidente di Fluke Corporation
Een bericht van Fluke over COVID-19
De verspreiding van COVID-19 zorgt voor veel veranderingen in de manier waarop de wereld werkt. We zijn dankbaar voor het werk dat u doet als onderdeel van essentiële industrieën die de wereld draaiende houden, met name in deze uitdagende tijd.
Fluke streeft ernaar test- en meetinstrumenten te leveren die uw bedrijfskritische werk ondersteunen, van het leveren van energie naar onze huizen tot het garanderen van de werking van levensreddende medische apparatuur, en zelfs het op een veilige temperatuur houden van onze voedingsmiddelen en dranken bij het transport naar winkels en in restaurants. Er zijn talloze voorbeelden van hoe u ons dagelijks leven mogelijk maakt, vaak achter de schermen - dank u.
Van onze kant willen we u op elke mogelijke manier ondersteunen. Als wereldwijde fabrikant passen wij ons aan de voorschriften en richtlijnen van gezondheidsautoriteiten aan om onze medewerkers te beschermen en onze productielijnen door te laten werken. U kunt hier op elk gewenst moment contact opnemen met de klantenservice of met uw reguliere verkoop-/ondersteuningsteam van Fluke, dat u graag van dienst zal zijn.
Blijf veilig en weet dat het Fluke-team voor u klaar staat.
Marc Tremblay
president Fluke Corporation
Melding fra Fluke angående COVID-19
Spredningen av COVID-19 endrer så mye av hvordan verden fungerer. Vi er takknemlige for jobben du gjør som en del av de livsviktige bransjene som holder verden i gang – spesielt i denne vanskelige tiden.
Fluke forplikter seg til å levere test- og måleinstrumenter som bidrar i det kritiske arbeidet du gjør – fra å levere strøm til husene våre, til å sikre at livreddende medisinsk utstyr fungerer, og til og med holde mat- og drikkevarer ved trygge temperaturer når de sendes ut til butikker og tilberedes i restauranter. Det finnes utallige eksempler på hvordan du gjør hverdagslivet mulig, og ofte uten at vi ser det – tusen takk.
Vi ønsker å hjelpe deg på alle måter vi kan. Som global produsent innretter vi oss etter beste praksis og veiledninger fra helsemyndighetene, slik at vi kan holde de ansatte trygge og produksjonslinjene våre i gang. Du kan kontakte kundestøtte her når som , eller kontakte ditt faste Fluke-team for salg/support, som står klare til å hjelpe.
Hold deg trygg, og vit at Fluke-teamet stiller oppfor deg.
Marc Tremblay
president, Fluke Corporation
Komunikat firmy Fluke na temat COVID-19
Rozprzestrzenianie się choroby COVID-19 zmienia radykalnie sposób funkcjonowania całego świata. Jesteśmy wdzięczni wszystkim ludziom za pracę, jaką wykonują w ramach kluczowych gałęzi przemysłu niezbędnych na całym świecie, szczególnie w tym trudnym okresie.
Firma Fluke jest zaangażowana w dostarczanie przyrządów kontrolno-pomiarowych, które wspierają prace o znaczeniu krytycznym — od dostarczenia energii do naszych domów poprzez zapewnienie funkcjonowania ratującego życie sprzętu medycznego, aż po przechowywanie naszej żywności i napojów w bezpiecznych temperaturach podczas ich transportu do sklepów i przygotowywania w restauracjach. Można podać wiele przykładów na to, jak ważna, choć często niewidoczna z zewnątrz, jest praca, jaką wykonują Państwo, aby codzienne życie mogło toczyć się bez zakłóceń.
Z naszej strony chcemy wspierać Państwa w każdy możliwy sposób. Jako globalny producent, dostosowujemy się do najlepszych praktyk i wytycznych organów ochrony zdrowia, aby zapewnić bezpieczeństwo naszych pracowników i funkcjonowanie naszych linii produkcyjnych. Mogą Państwo w dowolnym momencie skontaktować się z działem obsługi klienta lub z zespołem ds. sprzedaży/pomocy technicznej firmy Fluke, które są gotowe do udzielenia pomocy.
Proszę, aby zachowali Państwo bezpieczeństwo i pamiętali, że zespół firmy Fluke jest dla Państwa dostępny.
Marc Tremblay
prezes Fluke Corporation
Uma mensagem da Fluke sobre a COVID-19
A propagação da COVID-19 está a alterar significativamente a forma como o mundo funciona. Estamos gratos pelo trabalho que faz como parte de indústrias essenciais que mantêm o mundo em funcionamento, especialmente durante este período desafiante.
A Fluke está empenhada em fornecer ferramentas de teste e medição que suportem o seu trabalho fundamental, desde a obtenção de energia para as nossas casas, até à garantia de que o equipamento médico que salva vidas funciona e até mesmo para manter os nossos alimentos e bebidas a temperaturas seguras à medida que são enviados para as lojas e preparados em restaurantes. Existem inúmeros exemplos de como torna possível a vida quotidiana, muitas vezes no anonimato e, por isso, o nosso obrigado.
Da nossa parte, queremos apoiá-lo como pudermos. Enquanto fabricante global, estamos a adaptar-nos às melhores práticas e à orientação das autoridades de saúde para manter os nossos funcionários seguros e as nossas linhas de produção em funcionamento. Pode contactar o apoio ao cliente aqui a qualquer momento ou contactar a sua equipa de vendas/assistência Fluke regular, que estará preparada para ajudar.
Mantenha-se seguro e saiba que a equipa Fluke está aqui para o apoiar.
Marc Tremblay
Presidente da Fluke Corporation
Uma mensagem da Fluke sobre o COVID-19
A propagação do COVID-19 está mudando muito a maneira como o mundo funciona. Somos gratos pelo trabalho que você faz como parte de setores essenciais que mantêm o mundo funcionando, especialmente durante esse período desafiador.
A Fluke está empenhada em fornecer ferramentas de teste e medição que suportam seu trabalho de missão crítica, desde a energia que chega em nossas casas, a garantia de que equipamentos médicos que salvam vidas possam funcionar e até mesmo manter nossos alimentos e bebidas em temperaturas seguras enquanto são enviados para lojas e preparados em restaurantes. Há inúmeros exemplos de como você torna a vida cotidiana possível, muitas vezes nos bastidores. Obrigado.
Da nossa parte, queremos ajudá-lo da maneira que pudermos. Como fabricante global, estamos nos adaptando às práticas recomendadas e à orientação das autoridades de saúde para manter nossos funcionários seguros e nossas linhas de produção em funcionamento. Você pode entrar em contato com o atendimento ao cliente aqui a qualquer momento ou entrar em contato com sua equipe de vendas/suporte regular da Fluke, que estará pronta para ajudar.
Mantenha-se seguro e saiba que a equipe da Fluke está à sua disposição.
Marc Tremblay
Presidente da Fluke Corporation
Сообщение от Fluke о COVID-19
Распространение COVID-19 в значительной степени меняет жизнь во всем мире. Мы благодарны вам за работу, которую вы выполняете в жизненно важных отраслях промышленности, приводя мир в движение, особенно сейчас, в это непростое время.
Компания Fluke делает все, чтобы обеспечить вас контрольно-измерительными приборами, необходимыми для вашей чрезвычайно важной и разнообразной работы — от обеспечения наших домов энергией и поддержания работоспособности спасающего жизни медицинского оборудования до поддержания безопасной температуры еды и напитков во время их доставки в магазины и рестораны. Примеров того, как вы делаете нашу повседневную жизнь такой, какая она есть, существует бесчисленное множество, и часто ваша работа незаметна. Мы хотим сказать вам спасибо.
Мы, со своей стороны, готовы сделать все, чтобы поддержать вас. Наши производственные объекты расположены по всему миру, и мы следуем всем предписаниям органов здравоохранения, чтобы обеспечить безопасность наших сотрудников и работу производственных линий. В любой момент вы можете связаться с aглобальной службой поддержки или обратиться в местную службу поддержки/отдел продаж Fluke, где всегда готовы вам помочь.
Берегите себя и знайте,что команда Fluke всегда готова прийти на помощь.
Марк Трембли
президент Fluke Corporation
Fluken päivitys koronaviruksesta (COVID-19)
Koronaviruksen leviäminen on aiheuttanut suuria muutoksia siihen, miten yhteiskuntamme toimii. Kiitämme sinua tärkeästä työstäsi kriittisellä alalla, joka pitää yhteiskuntamme pyörät pyörimässä, erityisesti näinä vaikeina aikoina.
Fluke on sitoutunut toimittamaan mittaus- ja testauslaitteita, jotka tukevat sinua tärkeässä työssäsi, oli se sitten sähkönjakelun varmistaminen koteihin, elintärkeiden lääkinnällisten laitteiden toiminnan varmistaminen tai ruoan ja juoman kuljetus myymälöihin ja ravintola-annosten kuljetus koteihin oikeassa lämpötilassa. Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä tällaisista usein huomaamattomista toiminnoista, jotka tekevät arjestamme mahdollista. Suuri kiitos siitä!
Haluamme tukea sinua työssäsi kaikin mahdollisin tavoin. Maailmanlaajuisena laitevalmistajana huomioimme parhaat käytännöt ja terveysalan ammattilaisten ohjeistuksen pitääksemme työntekijämme turvassa ja tuotantolinjamme käynnissä. Voit olla yhteydessä asiakastukeemme milloin tahansa tai ottaa yhteyttä tavanomaiseen Fluken myynti-/tukitiimiin. Tiimimme auttavat sinua mielellään!
Pidä huolta itsestäsi ja muista, että Fluken tiimi on aina tukenasi!
Marc Tremblay
Fluke Corporationin toimitusjohtaja
Meddelande från Fluke om COVID-19
Spridningen av COVID-19 förändrar mycket av hur världen fungerar. Vi är tacksamma för det arbete du gör som del av viktiga branscher som håller igång världen, särskilt under den här utmanande tiden.
Fluke strävar efter att tillhandahålla test- och mätinstrument som hjälper dig med ditt viktiga arbete – från att få energi till våra hem, till att se till att livräddande medicinsk utrustning fungerar och även för att se till att våra livsmedel och drycker hanteras vid säkra temperaturer när de levereras till butiker och förbereds på restauranger. Det finns massor med exempel på hur du gör vardagen möjlig, ofta bakom kulisserna – tack!
Vi vill ge dig stöd på alla sätt vi kan. Som global tillverkare följer vi de rekommenderade bästa metoderna och riktlinjerna från hälsovårdsmyndigheter för att se till att våra anställda förblir säkra och för att hålla igång våra produktionslinjer. Du kan kontakta vår kundsupport när du vill eller det vanliga försäljnings-/supportteamet för Fluke som står redo att hjälpa dig.
Håll dig säker – Fluke-teamet finns här för dig.
Marc Tremblay,
vd för Fluke Corporation
Thông điệp từ Fluke về COVID-19
Sự lan truyền của COVID-19 đang tạo ra những thay đổi lớn lên cách thế giới vận hành. Chúng tôi biết ơn những gì các bạn làm như một phần của các ngành công nghiệp thiết yếu giúp thế giới vận hành, đặc biệt là trong thời gian khó khăn này.
Fluke cam kết cung cấp các dụng cụ kiểm tra và đo lường hỗ trợ những nhiệm vụ trọng yếu đối với hoạt động của bạn, từ quá trình cung cấp năng lượng cho nhà của bạn đến việc đảm bảo các thiết bị y tế cứu sinh có thể hoạt động tốt, và thậm chí là giữ thực phẩm và đồ uống của chúng ta ở nhiệt độ an toàn khi chúng được chuyển đến các cửa hàng và sơ chế tại nhà hàng. Không thể kể hết những ví dụ về cách các bạn giúp cuộc sống hàng ngày tiếp tục vận động qua những hành động thầm lặng và chúng tôi cảm ơn bạn vì điều đó.
Về phần chúng tôi, chúng tôi muốn hỗ trợ bạn nhiều nhất có thể trong khả năng của mình. Là một doanh nghiệp toàn cầu, chúng tôi thích ứng với những chỉ dẫn thực hành của các cơ quan y tế để giúp giữ an toàn cho nhân viên và dây chuyền sản xuất luôn hoạt động. Bạn có thể liên hệ với đội ngũ bán hàng/hỗ trợ của Fluke gần bạn nhất vào bất cứ lúc nào. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.
Hãy giữ an toàn và biết rằng Fluke luôn sẵn sàng giúp bạn.
Marc Tremblay
Chủ tịch Fluke Corporation
Fluke'tan COVID-19 mesajı
COVID-19 virüsünün yayılması, dünyanın çalışma şeklini çok büyük oranda değiştiriyor. Özellikle bu zorlu dönemde, dünyayı çalışır durumda tutan önemli sektörlerin bir parçası olarak yaptığınız çalışmalara minnettarız.
Fluke, evlerimize enerji sağlamaktan hayat kurtaran tıbbi ekipmanların çalışabilmesini sağlamaya ve hatta yiyecek ve içeceklerimiz mağazalara gönderilirken ve restoranlarda hazırlanırken bunların güvenli sıcaklıklarda tutulmasını sağlamaya kadar kritik öneme sahip çalışmalarınızı destekleyen test ve ölçüm araçları sağlamaya kendini adamıştır. Genellikle sahne arkasında çalışıyor olsanız da, günlük hayatlarımızı yaşanabilir kıldığınıza dair sayısız örnek sunabiliriz. Bunun için teşekkür ederiz.
Biz de, size mümkün olan her türlü desteği sunmak istiyoruz. Küresel bir üretici olarak, çalışanlarımızı güvende ve üretim hatlarımızı çalışır durumda tutmak için sağlık yetkililerinin en iyi uygulamalarına ve rehberliğine uyuyoruz. Buradan istediğiniz zaman müşteri destek hizmetlerine ulaşabilir veya yardımcı olmaya hazır her zamanki Fluke satış/destek ekibinizle iletişime geçebilirsiniz.
Lütfen güvende kalın ve Fluke ekibinin sizin için burada olduğunu bilin.
Marc Tremblay
Fluke Corporation Başkanı
ข่าวสารจาก Fluke เกี่ยวกับโรคโควิด-19
การแพร่ระบาดของโรคโควิด 19 ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงวิธีดำเนินงานทั่วโลกอย่างมาก เราซาบซึ้งใจสำหรับบทบาทงานของคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมสำคัญที่ทำให้โลกคงอยู่และเดินหน้าต่อไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ท้าทายความลำบากเช่นนี้
Fluke มุ่งมั่นที่จะนำเสนอเครื่องมือที่ใช้ในการทดสอบและตรวจวัดที่จะช่วยสนับสนุนภารกิจที่สำคัญอย่างยิ่งของคุณในการนำพลังงานไปสู่บ้านของเรา เพื่อให้มั่นใจว่าอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ใช้เพื่อช่วยชีวิตจะสามารถใช้งานได้ และยังช่วยเก็บรักษาอาหารและเครื่องดื่มของเราไว้ในอุณหภูมิที่ปลอดภัยขณะที่จัดส่งไปยังร้านและจัดเตรียมในร้านอาหาร ยังมีตัวอย่างมากมายไม่รู้จบที่คุณได้ทำให้ชีวิตประจำวันดำเนินต่อไปได้ และส่วนใหญ่เป็นงานเบื้องหลัง ขอขอบคุณ
ในส่วนของเรานั้น เราต้องการสนับสนุนคุณในทุกวิถีทางที่เราสามารถทำได้ ในฐานะผู้ผลิตระดับโลก เรากำลังปรับตัวให้เข้ากับวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดและคำแนะนำจากหน่วยงานด้านสาธารณะสุขเพื่อช่วยให้พนักงานของเราปลอดภัยและช่วยให้สายการผลิตของเราทำงานได้ต่อเนื่อง คุณสามารถติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าได้ตลอดเวลาหรือติดต่อทีมฝ่ายขาย/ฝ่ายสนับสนุนของ Fluke ประจำท้องถิ่นซึ่งจะพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณ
โปรดรักษาสุขภาพและระลึกไว้ว่าทีม Fluke พร้อมที่จะช่วยเหลือคุณเสมอ
Marc Tremblay
ประธานบริษัท Fluke Corporation
COVID-19에 관한 Fluke의 메시지
COVID-19의 확산으로 인해 세계의 운영 방식이 크게 변화하고 있습니다. 우리는 특히 이 어려운 시기에 세계를 계속 운영하는 데 필수적인 산업의 일원으로서 귀하가 하고 있는 모든 일에 대해 감사드립니다.
Fluke는 가정에 에너지를 공급하는 것부터 구명 의료 장비가 작동할 수 있도록 보장하며 식품 및 음료를 매장에 배송하고 식당에서 준비하는 동안 안전한 온도에서 보관하는 등, 업무에 중요한 작업을 지원하는 테스트 및 측정 도구를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 일상생활을 가능하게 하는 방법에 대한 예는 끝이 없습니다. 종종 그 이면에 있는 여러분에게 감사드립니다.
우리는 우리가 할 수 있는 모든 방법으로 여러분을 지원하고자 합니다. 글로벌 제조업체로서 우리는 보건 당국의 모범 사례 및 지침에 따라 직원의 안전과 생산 라인의 가동을 유지하고 있습니다. 언제든 고객 지원 a센터에 연락하거나 Fluke의 정규 영업/지원팀에 연락하여 지원을 받으실 수 있습니다.
안전하게 지내시고 Fluke 팀이 여러분을 위해 여기에 있다는 것을 알아 두십시오.
Marc Tremblay
Fluke Corporation 사장
來自 Fluke 的 COVID-19 相關訊息
由於 COVID-19 的疫情擴散，全球運作方式有了大幅改變。我們感謝您身為重要產業一分子所做的貢獻，讓世界得以保持運作不懈，尤其是在這個充滿挑戰的時刻。
Fluke 致力於提供測試與測量工具，以協助您的關鍵任務工作，包括將能源送往住家、確保救生醫療設備的正常運作，甚至在送往商店的運輸過程以及餐廳的準備過程中，讓食物與飲料能保持在安全溫度。有無數的例子說明了您如何讓日常生活得以正常運作，而這些努力往往存在幕後，為此，我們由衷地感謝您。
至於我們的責任，就是希望盡可能為您提供支援。身為全球製造商，我們正根據衛生主管機關的最佳實務與指引，藉此維護員工安全和生產線運作。您可以隨時在這裡聯絡客戶支援，或與您通常接洽的 Fluke 銷售/支援團隊聯絡，他們將會為您提供協助。
請注意安全，並記得 Fluke 團隊隨時在此為您服務。
Marc Tremblay
Fluke Corporation 總裁
COVID-19 に関するフルークからのメッセージ
COVID-19 の感染拡大により、世界の動きが大きく変化しています。皆様がこの困難な局面において、生活に欠かすことのできない産業に従事し、世界中の人々の生活に貢献されていることに深く感謝します。
弊社は、お客様のミッションクリティカルな作業をサポートするテストツールおよび測定ツールの提供に取り組んでいます。これらのツールの提供により、エネルギーを皆様のご家庭へ送り、救命医療機器が確実に作動するようにし、またレストランでは、食品や飲料の配送・保管時に安全な温度に保てるようサポートしています。このように舞台裏での皆様の不断の努力によって日々の生活が支えられていることに、感謝申し上げます。
弊社では可能な限りのサポートを提供したいと考えております。弊社は世界的メーカーとして、医療機関からのベストプラクティスおよびガイダンスに従い、従業員の安全性の確保に努め、生産ラインの稼働を維持しています。こちらからいつでもカスタマーサポートへご連絡いただけます。または、従来のフルーク営業/サポートチームにお問い合わせいただくこともできます。
フルークチームはいつでもお客様をサポートいたします。ご自愛のほどお願い申し上げます。
Fluke Corporation 社長
Marc Tremblay
福禄克消息：关于新型冠状病毒肺炎 (COVID-19)
新型冠状病毒肺炎的蔓延使全世界发生了翻天覆地的变化。我们非常感激您，因为您的工作对这些重要行业来说必不可少，尤其是在这个危机重重的时刻可以让世界不停摆。
福禄克致力于为您提供各种测试和测量工具，为您从事的关键任务工作提供支持——从保证千家万户的用电，到保证救命的医疗设备可以正常运行，以及确保在将食品和饮料运送到商店以及在餐馆烹饪食物的过程中达到安全的温度。无数事例证明，正是由于无数像您一样的人默默无闻地奉献，每天的生活才充满希望——感谢有您！
我们会竭尽所能为您提供支持。我们身为全球制造商，正在逐步践行健康权威机构的最佳实践和指导，用心保护员工安全，进而确保生产线正常运转。您可以随时联系我司的客户支持或与日常沟通的福禄克销售/支持团队取得联系，他们时刻准备为您提供协助。
请保证自身安全并谨记福禄克团队一直是您的强大后盾。
Marc Tremblay
福禄克公司总裁